《 夢之湖 》“I See Something Blue.”, 2023
一個家裡曾經有個泳池的故事聽起來很荒謬吧？（想像一下，把社區裡的公共泳池放進家裡是什麼畫面......）
而這樣的場景就發生在40年前的老家裡，一個我從未見過的家，泳池裡的水啪咑啪咑地沾濕每個人的褲腳，嘩啦嘩啦地向每個家的角落流去。
「你會如何描述自己的家？」這是我第一個想問自己的問題，然後，把問題丟給別人，尤其那些和我一樣曾住過同一個家屋的人們——說說故事吧！我想知道的，不只是一段歷史，而是觀看、記憶與陳述的方式，那些主觀的、私人的視角，是如何將一個固有的房屋打開，如何提及一個老舊的抽屜、一條失效的管線、一道無法遮掩的水漬？而那些之於物品、之於空間的意識又是怎麼被留下的？
《 夢之湖 》為2021年的《 關於那座泳池——家屋計畫 序：測量 》之改版新作，展出一組空間裝置與20分鐘的錄像，錄像中以文字、口述人聲、影像為主軸，文字與口述內容則是藉由幾組交插敘事的短篇構成，不同於以往的書寫方式，這次嘗試將象徵、比喻的手法融入，透過敘事性的鋪陳，帶出泳池作為家屋史實之外的意義。
以上展覽側記為藝術家施絜晴所作，完整錄像字幕請見 https://j7shih.wixsite.com/mysite/i-see-something-blue
字幕翻譯：陳玠綸 Translation by Galen Chen
תגובות